feat: updated logging for pods and parsing (#3157)

* feat: kong logs similar to nginx logs
* fix: updated graylog kong logs parsing
* fix: nginx log format for envoy
* fix: envoy log parsing in graylog